En librairie aujourd’hui
La nouvelle édition du Dictionnaire des régionalismes des Îles-de-la-Madeleine sort en librairie aujourd’hui.
L’ouvrage de référence de Chantal Naud, établie dans l’archipel depuis 45 ans, a d’abord paru en 1999 à compte d’auteur aux Éditions Vignaud.
Il a été reconnu, en 2007, par l’Office québécois de la langue française, comme une contribution exceptionnelle à la promotion du français.
C’est, aujourd’hui, la maison d’édition Québec-Amérique qui prend en charge la publication du Dictionnaire des régionalismes des Îles, et sa mise en marché.
Sa préface est signée par la lexicographe Marie-Éva de Villers, auteure du Multidictionnaire de la langue française.
Elle écrit que Chantal Naud a su décrire et, par le fait même, préserver un fragment essentiel de patrimoine linguistique québécois, avec son recueil du vocabulaire propre aux Madelinots.
