Emmanuel Aucoin explique les contraintes mécaniques et météorologiques qui affectent la traverse vers Souris

La CTMA a connu un automne difficile étant donné l’état du traversier Madeleine, celui du Vacancier, et les épisodes répétés de forts vents qui compliquent notamment les manœuvres à quai. Selon M. Aucoin, bien qu’on arrive toujours à maintenir le service de traversier vers Souris, le défi devient de plus en plus important et il se dit préoccupé: