Bonne saison de chasse

L’escouade de l’Émy-Serge a capturé deux mille 400 loup-marins près de l’embouchure du détroit de Belle-Isle.

Son capitaine, Charles Poirier, se déclare satisfait de ce rendement étalé sur une dizaine de jours de chasse:

Tandis que M. Poirier a livré la majorité de ses peaux chez Carino, à Terre-Neuve, il en a aussi réservé pour l’entreprise Bilodeau, qui confectionne des bottes de loups-marin au Saguenay-Lac-Saint-Jean.

D’autre part, il ne rapporte qu’environ 500 carcasses de viande pour la Boucherie Côte à Côte de Cap-aux-Meules; ce qui correspond aux attentes de son propriétaire, Réjean Vigneau:

L’Émy-Serge est rentré hier, de son voyage dans le détroit de Belle-Isle.

Son escouade était composée de six hommes, incluant le capitaine Poirier.